Detail Lontar

Klasifikasi Weda

DHARMA KAHURIPAN

Terjemahan Bahasa Kawi Kalimat Awal

ONG awignam astu nama sidam.

Nihan parincining Dharma kauripan, nga., munggwing Widisastra-gama, pawarah Batara Siwa Darma, ring para loka, kramaning anadi wang, amrih kayowananing urip, mwang pati wekasan, umangguhang sadia rahayu dalan apadang, karaning wenang kaparatiaksaha dening loka, makadi puja kapara pandita, ayua tan umastitiaken ri wetun ikang rare, maka pamrih kaywananira kadirgayusan, anutugaken tuwuh nira, kedep ring laksana pangrasaning tatwa carita mwang tutur makadinika, wruh ring pidarta ala-ayuning manadi wang tekeng kapranantikania wekasan, kadiangangapa paririncining aksara nahan ta ya kahuningan.

Duking kari angandung, bobotan.; Kramaning amobot pangawit deha, yenia bobotan ika kalangkahan

Terjemahan Bahasa Indonesia

Semoga tiada halangan. Berikut uraian yang disebut Dharma Kahuripan, yang ada pada Widhisastra kuna Bhatara Siwa Dharma kepada semua umat dalam kehidupan ini, mencari kesejahtraan hidup sampai mati kemudian. Agar mengutamakan selalu mencari jalan buat keselamatan, sehingga sangat perlu dipraktikkan oleh semua orang seperti orang-orang bijaksana para pendeta. Jangan mengabaikan perilaku yang baik itu sejak anak-anak agar memperoleh kehidupan yang layak, serta memperoleh panjang umur sesuai dengan usianya yang wajar. Taat dengan perilaku serta mengikuti nasehat yang tercantum pada uraian isi sastra termasuk nasehat-nasehat yang lainnya. Tahu dengan wacana yang baik maupun yang buruk sebagai manusia bekal hidup kemudian hari, bagaikan memetik intisari ajaran sastra yang patut kita ketahui. Ketika masih mengandung atau hamil. Tatakrama mengandung atau hamil pertama, ketika kehamilan itu dilewati tumpek wayang, sepatutnya pada hari tumpek wayang itu.

English Translation

Hopefully there are no obstacles. The following is a description of what is called Dharma Kahuripan, which is in the ancient Widhisastra of Bhatara Siwa Dharma to all people in this life, seeking prosperity in life until death. In order to prioritize always looking for a way to salvation, it really needs to be practices by everyone, such as wise men and priests. Don't ignore good behaviour as a child in order to obtain a decent life, and obtain a long life commensurate with his natural age. Be obedient to your behaviour and follow the advice stated in the description of the contents of the literature, including other advice. Knowing good and bad discourse as a human being for future life is like picking out the essence of literary teachings that we should know. While still pregnant. The etiquette for being pregnant or having your first pregnancy, when the pregnancy passes through the Tumpek wayang, should be on the day of the Tumpek wayang.

Facebook