Detail Lontar
Klasifikasi AgamaIIB/ 2/ 691 . SIMA DESA BULELENG
Terjemahan Bahasa Kawi Kalimat Awal
Om awighnamastu
Iki sima panugrahan ida anake agung, Ngurah Made Jlantik, kagaduh olih krama desa,ring pura Bale Agung,ginawe pageh,sane nyawa ka Pura Bale Agung,anambut karya mwah maling ring pangastawa, tuwan nira neng nguni,angiyasin sanggar parhyangan,pura Bale Agung,muwah amayu walining bhumi,makiisang desa, tatkalaning sasih kacatur, jebenging ulan,angabaktiang kentawun,rahayuaning bhumi,ika gawe nira,akrama desa, njeneng para yogya winangun ambabad karya salwire, wnang paniba tuju karyane, sakliane njeneng panyarikan,tan wenang panyarikan pilih tunggal,adum pilih, salwire abotha dangan, salwiring paknine,tan wenang anulak tulis arahane, klian desa,yen ana krama desa, miwah panyarikan,nora ndagingin aran krama desa, mwah panyarikan desa, nora pajantose, prasida subak
Terjemahan Bahasa Indonesia
Om Awignamastu
Ini sima desa anugrah dari Ida Anak Agung Ngurah Made Jlantik, dikumpulkan oleh warga desa di Pura Bale Agung, menyambut sebuah pekerjaan dan mengambil dari perkataan, pemimpin beliau terdahulu, menghias bangunan parahyangan, Pura Bale Agung, dan kembali membersihakan bumi, menyucikan desa, tatkala sasih ke-4, jenis bulan, memuja tahun, kamakmuran bumi, itu yang dilakukan beliau, masyarakat desa, membentuk para pemuka membangun/membentuk dengan memulai cerita antara lain, patut memberikan tujuan pekerjaan, seorang ketua membentuk sekretaris, tidak diperbolehkan sekretaris di pilih satu, tidak boleh menolak tulisan yang telah diarahkan oleh, klian desa, kalau ada warga desa, dan sekretaris, tidak mengisi nama krama desa, dan sekretaris desa, tidak menunggu proses.
English Translation
Om Awignamastu
This is the village regulation of grace from Ida Anak Agung Ngurah Made Jlantik, gathered by the villagers at Bale Agung Temple, welcoming a job and taking from the words of his previous leader, decorating the Parahyangan building, Bale Agung Temple, and returning to clean the earth, purifying the village, when 4th Sasih, types of months, worshipping the year, prosperity of the earth, that's what he did, the village community, formed the leaders to build/shape by starting the story, among other things, it is appropriate to provide the purpose of the work, a chairman forms a secretary, one secretary is not allowed to be chosen If there are village residents, you are not allowed to refuse writing that has been directed by village people, and the secretary, does not fill in the name of the village manner, and the village secretary, does not wait for the process.