Detail Lontar

Klasifikasi Wariga

IIId.744. PANGUNDANG LĚYAK.

Terjemahan Bahasa Kawi Kalimat Awal

Iki Pangundang Leyak, sa, balulang, anggen wayang, tanceb akna ring karang, ingapitan dening gni, raris yogakna iki balulang ika, ring pakarangan masıdakep, malalung, ma, Iki Calonarang, Rabině Ki Calonarang, Pianakė Niratna Pratima, Anak Pranakaně, Sang Bhutha Arnawa, Sang Bhutha Angkup-angkup, Sang Bhutha Kuranyah, Guruně Sang Bhutha Tibukania, Asih Guruně Asasanak Lawan Manira, Manira Asih Gurun Sira, Asasanan Bayu Sabda Idhep, Hmah, Uwuh, Iku Kadaněn Sira, Měrěně Ya Sira, Sami Angabhakti, Gurun Sira Angadeg Iriki, Poma, 3, ngi, Ung Sanghyang Kalepasan, Om Sanghyang Purna Jiwa, Angadeg Sira Ring Arep, Ring Uri, Ring Kanan, Ring Kěri,

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ini Ilmu tentang Pangundang Léyak, sarananya: Belulang / kulit sapi yang dipakai untuk membuat wayang, ditancapkan pada tanah pekarangan diapit mempergunakan api, lalu beryoga dan dimentrai belulang itu, di pekarangan bersidakep (menelungkupkan kedua tangan didada), dengan telanjang bulat. Mantra, Iki Calonarang, Rabiné Ki Calonarang, Pianaké Niratna Pratima, Anak Pranakané, Sang Bhutha Arnawa, Sang Bhutha Angkup-angkup, Sang Bhutha Kuranyah, Guruné Sang Bhutha Tibukania, Asih Guruné Asasanak Lawan Manira, Manira Asih Gurun Sira, Asasanan Bayu Sabda Idhep, Hmah, Uwuh, Iku Kadaněn Sira, Méréné Ya Sira, Sami Angabhakti, Gurun Sira Angadeg Iriki, Poma, 3, ngi, Ung Sanghyang Kalepasan, Om Sanghyang Purna Jiwa, Angadeg Sira Ring Arep, Ri Uri, Ring Kanan, Ring Kéri,

English Translation

This is the science of inviting Léyak, the ingredients are: Bones/cow skin used to make puppets, stuck in the ground of the yard flanked by fire, then doing yoga and holding the bones, in the yard sidakep (folding both hands across the chest), completely naked. The mantra, Iki Calonarang, Rabiné Ki Calonarang, Pianaké Niratna Pratima, Anak Pranakané, Sang Bhutha Arnawa, Sang Bhutha Angkup-angkup, Sang Bhutha Kuranyah, Guruné Sang Bhutha Tibukania, Asih Guruné Asasanak Lawan Manira, Manira Asih Gurun Sira, Asasanan Bayu Sabda Idhep, Hmah, Uwuh, Iku Kadaněn Sira, Méréné Ya Sira, Sami Angabhakti, Gurun Sira Angadeg Iriki, Poma, 3, ngi, Ung Sanghyang Kalepasan, Om Sanghyang Purna Jiwa, Angadeg Sira Ring Arep, Ri Uri, Ring Kanan, Ring Kéri,

Facebook