Terjemahan Bahasa Indonesia

Inilah Puja Pitra (pemujaan untuk roh leluhur), saat dilaksanakannya upacara kematian dan pembersihan diri. Setelah selesai menghaturkan pemujaan (ngastawa) kehadapan Sang Hyang Surya dan memercikkan air suci (masirat) di tempat suci (sanggar), rapalkan Astra Mantra: Ong Ong rah patastra ya namah, Ong atma tatwatma sudamam swaha, Om sama sampurna ya namah, Om shriambawantu, purnambhawantu, sukambhawantu. Anantaséna. Om Pm anantaséna ya namah, Ong Ong padmasana ya namah. Om ong Déwa Pretiwi ya namah, Kutha. Ong Hring sahosat pramasiwa ditya ya namah swaha. Sambut giripati. Ong Giripati Déwa, lokanata jagatpati, sakti mantam mahawirya, jnanawanta siwatmukam. Mahéswara dibya caksuh, mahapadma namo namah, ghoraghora mahasuksmam, adidéwa / namo namah,

English Translation

This is the Puja Pitra (worship for the ancestral spirits), performed during funeral rites and purification ceremonies. After completing the offering of worship (ngastawa) before Sang Hyang Surya and sprinkling holy water (masirat) at the shrine (sanggar), recite the Astra Mantra:

Om Om Rah Pāṭāstra Ya Namah, Om Ātma Tattvātma Sudāmam Svāhā, Om Sama Sampūrṇāya Namah, Om Śrī Ambhawantu, Pūrṇambhawantu, Sukambhawantu.

Anantasena.

Om Pm Anantasenāya Namah, Om Om Padmāsanāya Namah.

Om Om Deva Pṛthivī Ya Namah, Kutha.

Om Hring Sahosat Paramasiwa Dityaya Namah Svaha.

Invoke Giripati:

Om Giripati Deva, Lokanatha Jagatpati, Śaktimantam Mahāvīrya, Jñānavanta Śivātmukam.

"O Lord Giripati, Divine One, Protector of the Worlds, Lord of the Universe, endowed with power and great spiritual strength, possessed of wisdom and bearing the nature of Shiva."

Maheswara Divya Cakṣuḥ, Mahāpadma Namo Namah, Ghorāghora Mahāsūkṣmam, Ādideva Namo Namah.

"Homage again and again to Maheswara of the divine vision, to the Great Lotus One. Homage to the Primordial Deity, who is both the terrible and the beyond-terrible, the supremely subtle one."